Objevte mistrovské dílo světové literatury v unikátním dvojjazyčném vydání

Evžen Oněgin je poezie plná vášně, nešťastné lásky a spletitých vztahů. Proč si tuto knihu pořídit? Přináší nejen jedinečný literární zážitek, ale i možnost srovnat český překlad s originálem, což ocení milovníci ruské klasiky i studenti jazyka.

Tento román ve verších, který patří k opravdovým klenotům světové literatury, vypráví o marné lásce a zrádném přátelství. Překlad Milana Dvořáka, oceněný mimořádnou tvůrčí odměnou, přináší živý a věrný přepis Turgenevova originálu. Dílo je zachyceno v třetím, přepracovaném vydání, které nabízí čtenářům vynikající čtenářský zážitek v dvojjazyčném rusko-českém zrcadlovém formátu.

Tato kniha vám umožní nejen proniknout do hloubky složitého příběhu i jazykové krásy, ale také vám otevře dveře ke studiu a pochopení ruské literární tradice v původním jazyce. Je to perfektní volba pro ty, kdo hledají kvalitní literaturu, která inspiruje a obohacuje.

Proč si vybrat právě toto vydání?

• Dvojjazyčné zrcadlové vydání: ideální pro srovnávání a lepší porozumění originálu.
• Oceněný překlad: Milan Dvořák získal mimořádnou tvůrčí odměnu za svůj vynikající překlad.
• Literární klasika: román ve verších, který patří ke světovým klenotům.
• Komplexní příběh: marná láska a zrádné přátelství plasují napínavé a emocionální vyprávění.
• Kvalitní vydání: přepracované 3. vydání zaručuje precizní a snadné čtení.

Klíčové vlastnosti knihy:

• Autor: Alexandr Sergejevič Puškin (v originále Jevgenij Onegin)
• Formát: dvojjazyčné vydání rusko-české (zrcadlové)
• Překladatel: Milan Dvořák
• Typ díla: román ve verších
• Vydání: třetí, přepracované, rok vydání originálu překladu 1999