Objevte hloubku českých frazémů a idiomů jako nikdy předtím!

Slovník české frazeologie a idiomatiky 5 je unikátní a prvním svého druhu onomaziologickým slovníkem, který nabízí nepřekonaný přehled a uspořádání českých frazémů a idiomů podle jejich významu. Tento slovník je klíčovým nástrojem pro všechny, kdo chtějí lépe porozumět bohatosti českého jazyka a jeho výrazovým nuancím.

Výjimečný přístup k české frazeologii

Na rozdíl od běžných slovníků, které řadí hesla abecedně podle výchozí formy, tento onomaziologický slovník začíná od významu slovních spojení. Díky tomu můžete snadno najít všechny frazémy a idiomy spojené s konkrétním významem, například bojovat, a objevit tak bohatství variant a souvislostí, jako jsou přirovnání, větné i slovesné výrazy spojené s touto tématikou.

Slovník sjednocuje a doplňuje obsah čtyř předchozích svazků a nabízí tak nejucelenější průřez českou frazeologií na trhu. Najdete zde nejen výrazy běžné, ale i ty nejrafinovanější a nejvýraznější, které mohou využít nejen lingvisté, ale také autoři, překladatelé či studenti.

Pro koho je slovník určen?

Je určeno především kompetentním rodilým mluvčím češtiny a odborníkům, kteří chtějí proniknout do hloubky českých výrazových prostředků, ale i pro všechny zájemce o jazykovou kulturu. Poskytuje hlubší pochopení českého jazykového bohatství a pomůže vám psát i mluvit výstižněji a s větší jemností.

Hlavní přednosti slovníku:

• Unikátní onomaziologický přístup: řazení hesel podle významu, nikoli abecedy.
• Komplexní pokrytí: zahrnuje více než 4000 stran dat z předchozích čtyř svazků.
• Praktická užitečnost: ideální pro autory, lingvisty, překladatele i studenty.
• Podpora výběru výrazů: pomáhá najít výrazy přesně dle významového zaměření.
• Jazyková rafinovanost: umožňuje psát a mluvit jemněji a vybranéji.

Co slovník obsahuje a jak funguje:

• Frazémy a idiomy uspořádané podle významového klíče a významových souvislostí.
• Rozdělení výrazů na přirovnání, slovesné, neslovesné a větné typy.
• Stručné glosy k významům pro rychlé porozumění.
• Pokrytí témat od boje, přes obranu a ideály, až po vynalézavé a nepravidelné fráze.
• Zdroj dat obsahující téměř 4000 stran odborné frazeologické literatury.