Objevte krásu japonské poezie a fascinující svět hmyzu v jedinečné sbírce básní! Tato kniha přináší hluboký vhled do vztahu mezi přírodou a lidskou duší, zachycený v tradičních japonských básních waka a haiku, které oslavují svět hmyzu jako symboly duchovního světa.

O knize

Světlušky v rukávech představují tematický výbor 220 básní, které se věnují různým druhům hmyzu, oblíbeným motivům v japonské poezii od 8. až do 20. století. Sbírka je rozdělena do osmi částí podle nejčastěji zobrazovaných druhů - od letního hmyzu přes motýly, světlušky, vážky, cikády, cvrčky, kobylky a komáry až po další druhy. Devátá část je věnována žábám, které v japonské literatuře symbolizují predátory hmyzu a nacházejí se už v nejstarších textových sbírkách jako Manyóshú.

Básně jsou pečlivě vybrány a přeloženy do češtiny, s odbornou spoluprací japanistky Heleny Honcoopové, která také vybrala krásné barevné japonské ilustrace a graficky vytvořila podobu knihy. Básník a prozaik Petr Borkovec pomohl knize dodat autentický a poetický rozměr. Tato sbírka je nejen literárním pokladem, ale i vizuální pastvou pro všechny milovníky poezie a přírody.

Proč si knihu zamilujete

• Unikátní tematika: Pohled na hmyz očima japonských básníků, které spojují přírodu a duchovno.
• Bohatá sbírka: Celkem 220 básní ve formě waka a haiku rozdělených do tematických částí.
• Kvalitní překlad a ilustrace: Spolupráce uznávaných odborníků zaručuje autentický a působivý zážitek.
• Krásná grafická úprava: Každá stránka je vizuálně atraktivní díky barevným japonským ilustracím.
• Vhodné pro milovníky poezie i přírody: Kniha je ideální pro každého, kdo hledá inspiraci v přírodě a poetice tradičních kultur.

Hlavní vlastnosti produktu

• Tematický výbor japonských básní o hmyzu (65 waka, 155 haiku)
• Rozdělení do 9 tematických částí podle druhů hmyzu a žab
• Překlady do češtiny od specialistů Helena Honcoopová a Petr Borkovec
• Barevné japonské ilustrace
• Kombinace duchovních motivů šintoismu a buddhismu v poezii