Objevte původní text Nového zákona v řečtině i polštině

Nowy Testament grecki i polski je unikátní vydání, které nabízí jedinečnou možnost studovat Nový zákon přímo z jeho nejautentičtějších zdrojů. Tento dvoujazyčný svazek kombinuje originální řecký text s nejnovějším polským překladem, což z něj činí nezbytnou pomůcku pro biblisty, teology i všechny zájemce o hlubší porozumění křesťanských textů.

Detailní popis produktu

Kniha byla připravena pod vedením renomovaných profesorů Romana Bogacza a Romana Mazura SDB z Univerzity Jana Pavla II. v Krakově. Vychází z 28. opraveného vydání Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland, Stuttgart 2012), které představujevrchol kritické edice řeckého textu Nového zákona. Toto vydání navazuje na tradici, kterou započal německý teolog Eberhard Nestle již v roce 1898.

Text řeckého Nového zákona je doplněn rozsáhlým kritickým aparátem, který poskytuje odborný pohled na varianty textu a umožňuje hlubší studium jeho pravdivosti a historie. Vedle řeckého originálu je umístěn současný polský překlad z pátého, nejnovějšího vydání Biblii Tysiąclecia Wydawnictva Pallottinum.

Součástí jsou také připisované poznámky, komentáře a marginalia převzatá z Jeruzalémské Bible, která doplňují kontext a zvyšují porozumění obsahu.

Proč si vybrat právě toto vydání?

Toto vydání je ideální jak pro odborníky na biblistiku, tak pro každého, kdo chce získat důkladný vhled do textu Nového zákona, včetně jeho jazykových, historických a teologických aspektů. Díky přehlednému a paralelnímu uspořádání textů lze snadno sledovat řecký originál i jeho moderní polský překlad, což usnadňuje studium a porozumění.

Hlavní výhody:

• Dvoujazyčné vydání - řecký text Nového zákona a moderní polský překlad vedle sebe
• Kritický aparát - podrobná analytická poznámka k textu zaručuje akademickou přesnost
• Aktuální překlad - využití nejnovějšího pátého vydání Bible Tysiąclecia
• Kompletní poznámky - včetně komentářů a marginalií z Jeruzalémské Bible
• Univerzitní edice - připravena odborníky z prestižní univerzity

Specifikace produktu:

• Unikátní vydání řeckého a polského textu Nového zákona
• Vychází z 28. vydání Nestle-Aland (2012)
• Obsahuje kritický aparát a poznámky
• Překlad z pátého vydání Bible Tysiąclecia
• Zpracováno odborníky z Univerzity Jana Pavla II. v Krakově