Objevte unikátní spojení liturgie, historie a lingvistiky v Hlaholském misálu Vojtěcha Tkadlčíka. Tento výjimečný soubor liturgických textů v nové církevní slovanštině představuje jedinečný historický dokument i odbornou studii v jednom.

Hlaholský misál je zásadním dílem, které vzniklo ve druhé polovině 20. století díky spolupráci předních českých a zahraničních teologů a slavistů. Jeho první verze, publikovaná v roce 1972 jako zkušební text, byla určena pro olomouckou arcidiecézi. Oficiální schválení a druhá verze pak vyšla v roce 1992, přičemž slavnostní vydání nabízí texty psané současně hlaholicí i latinkou.

Vedle liturgického významu nabízí tato monografie hlubokou analýzu jak dobových souvislostí, tak téměř čtyřicetileté práce na sestavení misálu. Významnou roli hraje také lingvistická stránka - jazyk misálu je unikátní konstrukcí vycházející jak z dochovaných jazykových stadií, tak z pečlivě promyšlených inovací nové církevní slovanštiny. K pochopení vzniku misálu přispívá i rozsáhlá korespondence Vojtěcha Tkadlčíka uložená v archivu Centra Aletti ve Velehradě.

Proč právě Hlaholský misál?

Tento misál není jen kniha - je to klíč k hlubšímu porozumění historickému vývoji církevních textů a jazyka. Je vhodný pro odborníky, studenty teologie či slavistiky, ale i pro zájemce o kulturní a náboženskou historii střední Evropy.

• Unikátní historický dokument - zachycuje významný mezník ve vývoji liturgie a církevní slovanštiny.
• Profesionální zpracování - dílo vzniklo ve spolupráci předních odborníků z oblasti teologie a slavistiky.
• Bilingvní text - obsahuje texty v hlaholici i latince, což usnadňuje porozumění a studium.
• Významná lingvistická studie - analyzuje jazykové inovace a historické podklady jazyka nové církevní slovanštiny.
• Obsáhlý archivní materiál - využívá bohatou korespondenci a archiválie, které rozšiřují pohled na vznik misálu.
• Obsah: liturgické texty římskokatolického ritu v nové církevní slovanštině.
• Historický rozsah: práce z 2. poloviny 20. století, včetně verzí z roku 1972 a 1992.
• Formát: slavnostní vydání ve dvojím typu písma - hlaholicí a latinkou.
• Autor: Vojtěch Tkadlčík a spolupráce předních teologů a slavistů.
• Výzkumný rozměr: obsahuje lingvistickou a liturgickou analýzu a studie založené na archivních materiálech.