Košík
zboží
(prázdné)
Kontakt
Účet
MEGA VÝHODNÉ
Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków niezwykle dziś popularnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć,...
číst celé
Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków niezwykle dziś popularnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające – oprócz samej umiejętności przekładu literackiego – również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych.
schovat popis
- Nakladatel: Wydawnictwo Naukowe UMK
- Kód:
- Rok vydání: 2012
- Jazyk: Polština
- Vazba: Soft
- Počet stran: 288
- Šířka balení: 15.8 cm
- Výška balení: 23.1 cm
Recenze