Košík
zboží
(prázdné)
Kontakt
Účet
Ráno po otevření kasina se Dashiell Zlý kůň probouzí a zjišťuje, že v noci byl zabity dvě ženy. Jednou z nich byla jeho matka.
číst celé
Ráno po otevření kasina se Dashiell Zlý kůň probouzí a zjišťuje, že v noci byl zabity dvě ženy. Jednou z nich byla jeho matka.
schovat popis
- Nakladatel: Crew
- Kód:
- Rok vydání: 2015
- Jazyk: Čeština
- Vazba: Knihy - brožovaná
- Počet stran: 168
- Šířka balení: 16.7 cm
- Výška balení: 25.8 cm
- Hloubka balení: 9 mm
- Váha balení: 437 g
Recenze
Jedna věc mě však v tomto příběhu zklamala. Text České písně „Hvězdičko blýskavá“ napsaný na zdi v indiánské rezervaci Prérijní růže. Tohle nemám rád, takový nevhodný text vás úplně vyvede z reality příběhu, protože víte, že tam nemá co dělat. Překladatel Štěpán Kopřiva měl zcela jistě použít původní překlad textu na této zdi. Petr Novák by se asi otočil v hrobě, kdyby zjistil v jakém kontextu byla použita část jeho písně.
Tak že až na zklamání Blýskavé hvězdičky, pro které snižuji jednu hvězdičku zde, je to perfektní krutý a smutný příběh.
A něco málo ze slovníku Lakotského nářečí:
Hé iyéčhel, wakhán thánka, anpetu kin lé, mičhanté kin mi ší yu ská yé - Velký duchu, učiň dnes mé srdce čisté a ryzí.
Até wakhán thánka, mitháva khí... - Prosím pomoz mi, bože, já to nechápu...
A rázem je jasné, proč se Skalpy zapsaly do zlatého fondu komiksů počátku jednadvacátého století pro vyspělé publikum. Snad další díly nesklouznou opětovně do té "povinně komiksové stylizace s úlitbami pro omladinu" a povedou si dále svou na vlně ambivalentních, ovšem v důsledku toho tolik živoucích, postav. Což platí především o hlavní postavě, která doteď byla spíše jednorozměrnou "nasranou mašinou na mlácení" než plnohodnotným charakterem, který by měl na svých bedrech utáhnout vážně míněnou sérii. To, že se zadařilo právě tuto jeho otravnou polohu změnit, je ve výsledku tím největším úspěchem třetího dílu.