Czy przyleciały bociany czy przeleciały nad Mariupolem nad Irpieniem czy w klucz nie trafiła rakieta w skrzydło kula czy nie zboczyły z drogi ponad wybuchami czy wplątują się w śmigła kamikadze strącają samoloty nie wrócą do gniazd bohaterowie Marta Klubowicz – aktorka teatralna i telewizyjna, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu. W latach 1985–1992 związana była z Teatrem Powszechnym w Warszawie. Współpracowała także z innymi teatrami polskimi m.in z Teatrem Syrena, Studiem im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Teatrem Narodowym, Teatrem im. Jana Kochanowskiego w Opolu, Wrocławskim Teatrem Współczesnym, Ludowym w Krakowie czy Rozrywki w Chorzowie. W 2002 roku odebrała nagrodę im. Witolda Hulewicza za stworzenie własnego teatru jednego aktora i odkrywanie poetów zapomnianych. Grała także w produkcjach filmowych i serialach telewizyjnych m.in. w filmach Och, Karol, Tulipan, Dziewczęta z Nowolipek czy serialu w Labiryncie. Marta Klubowicz jest także tłumaczką literatury niemieckojęzycznej, m.in. dramatów Freda Apke czy poezji Josepha von Eichendorffa. Wydała zbiory swojej poezji Wyznanie (1989), Emigracje z Aniołem Stróżem (1991), Wiersze niepozbierane (2005) oraz Odjazdy (2013).          schovat popis