Jan Kochanowski to nie tylko poeta, ale przede wszystkim humanista, przedstawiciel europejskiej elity intelektualnej czasów odrodzenia. Tworząc nieprzeciętne teksty w języku polskim i łacińskim, udowodnił, że języki te można traktować równorzędnie. Zarówno jego eksperymenty poetyckie, jak i inwencja językowa wywarły wpływ na formowanie się polszczyzny literackiej. W niniejszym zbiorze prezentujemy wybór pieśni i fraszek oraz cykl trenów. Oprócz wyjątkowej parafrazy psalmów Psałterza Dawidowego, i wzorowanej na antycznych tragediach Odprawy Posłów Greckich do dziś stanowią one o nieprzemijającej rozpoznawalności poety. Wydanie zawiera wszystkie obowiązkowe teksty poetyckie mistrza z Czarnolasu. Klasyka z niezłym opracowaniem to seria tekstów literatury pięknej stworzona z myślą o nastoletnich czytelnikach. Opracowanie, zaprojektowane jako krótkie przerwy w lekturze, wyjaśnia kontekst powstania utworu, przybliża postać autora, a przede wszystkim pomaga zrozumieć czytany tekst. Utwory wydawane są w okładce ze skrzydełkami, dzięki czemu egzemplarze dzielnie przetrwają wielokrotne podróże w tornistrze. Kremowy papier i szerokie marginesy uprzyjemnią natomiast samo czytanie. Nazwa wydawnictwa Piszmy po książkach nawiązuje do kiedyś powszechnej, a dziś zaniechanej praktyki pisania po książkach. Wyobraźcie sobie, że kiedyś w dobrym tonie było podarować znajomemu popisaną książkę! Praktyka ta pozwala na aktywne czytanie zaznaczanie ważnych fragmentów, komentowanie tego, co przykuło naszą uwagę, wyrażanie zgody lub dezaprobaty, a wszystko to przekłada się na lepsze zrozumienie i zapamiętanie tekstu.