Vorwort (Peter Becher/Steffen Höhne/Jörg Krappmann/Manfred Weinberg) Hinweise und Siglen I. Literatur- und Forschungsgeschichte einer Region 1 Einleitung (Manfred Weinberg) 2 Begriffe und Kategorisierung (Jörg Krappmann) 3 Literaturgeschichtsschreibung (Peter Becher) 4 Germanistik in den Böhmischen Ländern (Steffen Höhne) 5 Die beiden Konferenzen von Liblice (Manfred Weinberg) II. Theorie 1 Interkulturalität 1.1 Konzepte der Interkulturalität (Dieter Heimböckel/Manfred Weinberg) 1.2 Interkulturalitätskonzepte der Region (Milan Hornácek) 2 Raum 2.1 Konzepte des Raums (Manfred Weinberg/Irina Wutsdorff) 2.2 Raumkonzepte der Region (Stepán Zbytovský) III. Allgemeiner Hintergrund 1 Zur Geschichte der Böhmischen Länder 1.1 Kulturelle Entwicklungslinien (Steffen Höh ne) 1.2 Spezifika der jüdischen Kulturgeschichte (Andreas B. Kilcher) 2 Mehrsprachigkeit/Zweisprachigkeit 2.1 Das 18. und 19. Jahrhundert (Václav Petrbok) 2.2 Das 20. Jahrhundert (Marek Nekula) 3 Institutionen 3.1 Verlage und Buchhandel (Murray G. Hall) 3.2 Vereine und kulturelle Institutionen (Steffen Höhne/Václav Petrbok) 3.3 Publizistik (Steffen Höhne/Barbara Köpplová) 4 Geschichte der Ästhetik 4.1 Frühe Prager Universitätsästhetik 1763-1848 (Tomás Hlobil) 4.2 Herbartianische Ästhetik nach 1848 (Ingo Stöckmann) IV. Literaturgeschichtliche Epochen 1 Einleitung (Jörg Krappmann) 2 Aufklärung (Michael Wögerbauer) 3 Romantik und frühes Biedermeier (Ingeborg Fiala-Fürst/Steffen Höhne) 4 Vormärz und spätes Biedermeier (Steffen Höhne) 5 Realismus (Franziska Mayer/Franz Adam) 6 Naturalismus (Jörg Krappmann) 7 Frühe Moderne 7.1 Frühe Moderne in Mähren (Alzbeta Pestová) 7.2 Frühe Moderne in Böhmen (Jörg Krappmann/Alzbeta Pestová) 7.3 Vermittlung der tschechischen Moderne (Lucie Merhautová) 7.4 Jung Prag (Julia Hadwiger) 8 Expressionismus (Ingeborg Fiala-Fürst/Jörg Krappmann) 9 Prager Kreise (Manfred Weinberg) 10 Erste Republik (Jörg Krappmann/Kristina Lahl) 11 Exil und Exil-Literatur in der Tschechoslowakei (Peter Becher) 12 Literatur und Literaturpolitik im Protektorat (Peter Becher) 13 Theresienstädter Literatur (Karl Braun) 14 Nachklang (Anna Knechtel/Jörg Krappmann) V. Themen und Motive 1 Eigen- und Fremdbilder 1.1 Grundlegung (Jan Budnák) 1.2 Das Bild der Tschechen (Jan Budnák) 1.3 Das Bild der Deutschen (Jan Budnák/Milan Hornácek) 1.4 Das Bild der Juden (Ingeborg Fiala-Fürst) 2 Zur Goethe-Rezeption in den Böhmischen Ländern (Stepán Zbytovský) 3 Religionen (Jörg Krappmann/Sabine Voda Eschgfäller) 4 Grenzland (Karsten Rinas) 5 Prag als Topos (Alice Stasková) 6 Landschaft 7 Bohemismus und Utraquismus (Steffen Höhne) 8 Erster Weltkrieg (Milan Hornácek/Matthias Schöning) 9 Nachwirkungen 9.1 'Sprachwechsler' (Alfrun Kliems) 9.2 Gegenwartsliteratur Essays von Jan Faktor, Angelika Overath und Jaroslav Rudis VI. Textsorten 1 Historischer Roman (Steffen Höhne/Franziska Mayer/Manfred Weinberg) 2 Historisches Drama (Christian Neuhuber) 3 Essay (Steffen Höhne) 4 Phantastische Literatur (Hans Richard Brittnacher/Jörg Krappmann) 5 Sagen und Legenden 5.1 Deutschsprachige Sagen und Legenden (Sibylle Höhne) 5.2 Tschechische Sagen und Legenden (Radovan Charvát) 6 Mundartenlit eratur (Christian Neuhuber/Lenka Vodrázková) 7 Übersetzungen (Alfrun Kliems) VII. Ausklang (Peter Demetz) VIII. Anhang Personenregister, Lebensdaten ausgewählter Autoren der Böhmischen Länder, Ortskonkordanz deutsch-tschechisch, Verzeichnis der Autorinnen und Autoren schovat popis