F. A. Lubich: 'Letzte Strahlen der untergehenden deutschen Bildungssonne.' - Von Fürth nach Buenos Aires und weit darüber hinaus - Ein Vorwort - F. A. Lubich: 'Schläft ein Lied in allen Dingen' Skizzen: P. Pabisch, Text und Bildkombination - I: Die Generation der Jahrhundertzeugen: Schicksalsgefährten Robert Schopflochers erinnern sich - M. Mannheimer: Weit von Wo: Betrachtungen anlässlich Robert Schopflochers 90. Geburtstag - R. Weiss: Für Robert Schopflocher, mit dem mich Geburtsort, Emigrationsschicksal und eine gute Freundschaft verbinden - E. Schwarz: Sprachen im und fürs Exil - G. Stern: Marlene Dietrich: My Chance Encounters with a Movie Star - P. Finkelgruen: Von Shanghai bis Buenos Aires: Stationen unseres Exils - R. Klüger: Argentinien, deutsch erzählt - II: Literatur- und kulturgeschichtliche Betrachtungen zum Themenkomplex der Auswanderung und zur Erzählwelt Robert Schopflochers - C. Schnauber: Gerd Oswald, Mia May und Gina Kaus in Hollywood - P. Beicken: Orte, Schnittpunkte, Schicksale: Galizien - Wien - München - New York - A. Rosmus: Von Bayern nach Buenos Aires: 'So wurschtelten wir uns durch' - S. Piontek: Absender: Susanna Piontek - Empfänger: Robert Schopflocher - Betreff: Heinrich Eduard Jacob - E.-V. Kotowski: 'Herzliche Grüße aus dem Exil' - Die deutsch-jüdische Emigration und Fragen zur Identität in der neuen Heimat - P. M. Lützeler: Europe in Exile: Hermann Broch in Context - R. Kornberger: Otto Czierski - Wege und Irrewege eines auslandsdeutschen Schriftstellers - U. Naumann: Jüdische Gauchos - Die Welten des argentinisch-deutschen Schriftstellers Robert(o) Schopflocher - R. Andress: 'Dritter Raum' und 'Hybridität': der Fall des argentinisch-deutschen Schriftstellers Robert(o) Schopflocher - R. Traub: Endredaktion im Wohnzimmer der Schopflochers: 'Wir wollen den Fluch in Segen verwandeln' - M. Martin: Robert Schopflocher, Erzähler und Jahrhundertzeuge: Eine Begegnung mit dem Schriftsteller in Buenos Aires - III: 'Ach, die Heimat hinter den Gipfeln...': Die Welt im Schatten der Shoah - F. A. Lubich: 'I am a Star - Child of the Holocaust': Inge Auerbachers Überlebensgeschichte - S. Wansink: Züge ins Leben, Züge in den Tod (Trains to Life, Trains to Death) - J. Bern-Vogel: Erinnerungen aus der Gegenwart: Zurück in Großvaters Garten - F. A. Lubich: Kind eines Kindertransportkindes: Jennifer Bern-Vogel oder die Wiederkehr der Erinnerung als Klezmerspielerin und Tempelsängerin - J. Harris: The Neuwalder Family - My Family - A Brief History: 1938-1948 - J. Hindell: Mixed Messages. Julian Harris Makes Memories Permanent by Transforming Letters of Hardship into Works of Art - C. Herbst: Etre enfant de rescapés de la Shoah, c'est être enfant d'immigrés particuliers, c'est toujours souffrir du manque de ses origins - F. A. Lubich: 'Enfant perdu' -'parmi les ombres qui passent' - Wir Kinder der Katastrophe - R. Kushner: Wohin ich auch fliehe, überall ist bereits Jenseits: Erinnerung an die Shoah - F. A. Lubich: Der jüdische Friedhof von Czernowitz oder 'Ein Lied geht um die Welt' - C. Luo: River Cruise from Budapest to Amsterdam in the Wake of the Holocaust: A Chinese Perspective - U.-B. Broßmann: Vergangenheit nachfühlen, Zukunft gestalten. Eine deutsch-französische Jugendbegegnung in Dachau - IV: Zwischen Alter Welt und Neuer Welt - F. A. Lubich: Cornelius Schnauber: Von Dresden nach Hollywood - und immer wieder zurück. Ein deutsch-amerikanischer Brückenbauer transatlantischer Kulturprogramme - M. Blumenthal: Letters Floating Around Ellis Island - G. Alioth: Zwischen hier und dort - P. Beicken: Schöne Fremde - Erlebte Ferne so nah - M. Eskin: 'Schau mir in die Augen, Kleines' oder Warum wir immer Paris haben werden - F. A. Lubich: 'Ich möcht' als Spielmann reisen ...' Reisebilder und Lebensgeschichten - V: Fragebogen - Rezensionen - Interviews - F. A. Lubich: Transatlantischer Fragebogen: Aus den Erfahrungen deutschsprachiger Auswanderer - Rezensionen von Neuerscheinungen zu schovat popis