Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Nachdem ich meine geliebte alte "Tante Jolesch" nicht mehr finde (oder verliehen und nicht wiederbekommen habe), habe ich mir nun diese Ausgabe gekauft. Sie ist nicht mehr vollständig, einige Geschichten fehlen. Es sind einige grammatikalische und orthographische Fehler drin - und solche Sachen stören mich gewaltig. Auch die Wortwahl ist teilweise anders, als in der alten Ausgabe. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass Torberg von einer "geilen" Torte geredet haben soll. Schade! Ein ansonsten herrliches Buch, aber die Überarbeitung hat ihm nicht gut getan.
18/11/2017
Recenze