Kniha Tak pravil Zarathustra, která u nás poprvé vychází ve dvojjazyčném, česko-německém vydání, je nejznámějším dílem jednoho z nejvýznamnějších a nejvlivnějších moderních filozofů, jenž dodnes nepřestává inspirovat, motivovat, provokovat, ale i pohoršovat, ba odpuzovat. V tomto mistrovském básnicko-filozofickém díle, v němž Friedrich Nietz¬sche své myšlenky a přesvědčení vkládá do úst perskému prorokovi Zarathustrovi, autor vyzývá člověka k tomu, aby se zřekl všeho, co dosud platilo za „svaté“ a „pravdivé“, ať už jde o náboženství, filozo¬fii, vědu nebo morálku. Podrobuje zdr¬cu¬jící kritice uznávané hodnoty a ideály, pře¬devším ty, které přineslo křesťanství, jež člověka spoutalo a „udělalo trhlinu do lidské přirozenosti“, a kacířsky prohlašuje, že „Bůh je mrtev“. Nietz¬sche je „geniálním demaskátorem“, bořitelem faleš¬¬né duchovosti, arcinepřítelem všeho metafyzického, všeho zásvětního a mimosvětského. Proti tomu staví svou „filozofii života“ a zvěstuje příchod nové éry lidstva, éry nadčlověka, který se vymaní z oné „psí úzkosti“, v němž se zmítá lidstvo dnešní. Nietzsche je ovšem mnohem víc než pou¬hým buřičem či provokativním diagnostikem úpadku současné kultury. Je hlavně jasnozřivým myslitelem, s jehož odka¬zem se musí vyrovnat každý moderní filozof, a také rafinovaným psychologem, jenž pro¬nikl do nejhlubších vrstev lidské duše. Ni¬koli náhodou se zakladatel psychoanalýzy Sigmund Freud zdráhal číst jeho dílo – obával se totiž, že by musel konstatovat, že není první, kdo odhaloval, prozkoumával a pojmenovával mechanismy podvědomí… Řečeno slovy F. X. Šaldy, Nietzsche je pře¬devším velkým „Zíratelem“, který „zírá tam, kam nedosáhne těžkopádná logika se svým pojmovým aparátem… Jde mu o jistoty, které leží před rozumem a před logikou, a jsou tedy vlastními a pravými jistotami života a smrti.“

„Nietzsche je nový Oidipus, který nalezl odvahu stanout před zakuklenými životními a kulturními strašidly a rozřešit jejich hádanku a vykuklit je z jejich zavilého zavití: ukázat je jako masky čehosi zcela jiného, než čím se tvářily. Dovedl přečíst znaky, písmena, symboly, obrazy, jimiž život a dějiny popsaly celou zeměkouli, aby zcela jiné síly a mocnosti mohly pod nimi vyžívat své divo¬ké tance a reje. Vyčistil vzduch víc a líp než největší a nejlaskavější bouřka: způsobil, že voní ozonem a že je dýchatelný…“ F. X. Šalda