Devátý díl série s komisařkou Katie Maguirovou  \nSeržant irské Gardy, který měl svědčit ve velkém procesu vyšetřujícím korupci v policejním sboru, je nalezen mrtvý, bez hlavy a s irskou flétnou zaraženou do krku. Tato vražda posílá všem potenciálním whistleblowerům jasný vzkaz — když nebudete mlčet, skončíte stejně.\nKromě vyšetřování tohoto děsivého zločinu se komisařka Katie Maguirová snaží dopadnout stále mocnější drogový gang, který vede jeden z nejnebezpečnějších dealerů v Corku. Po počátečních úspěších se však případ zkomplikoval a Katie se ocitá pod ještě větším tlakem.\nKdyž se navíc najde bezhlavé tělo dalšího policisty, začne být jasné, že ochránit ohrožené whistleblowery nebude vůbec jednoduché.\n–––\nV předchozích dílech Katie díky své nekompromisní povaze bojovala se zločinem v drsných corkských ulicích odhodlaně a tvrdě. V Písni mrtvých však na jejím brnění možná zahlédneme první prasklinky. Další silný a působivý příspěvek do série.— Books and Lesser Evils \nMasterton nepředstavuje čtenářům Irsko jako zelený ostrov, kde se přátelé scházejí po hospodách a zpívají a tančí až do rána, čtyřlístky plní lidem přání a všude poskakují nezbední skřítci, kteří by nikomu nezkřivili ani vlas na hlavě. Tato země je pro něj čistý noir.— Reviewing the Evidence\nNení těžké uhádnout, že tento sympatický skotský autor se nejdříve proslavil jako autor hororů. Nejenže ve své krimi sérii s Katie Maguirovou využívá extrémně realistické popisy násilí, ale už v jeho nevyzpytatelném pohledu můžeme spatřit cosi hitchcockovského.— Severskékrimi.cz