Objevte jedinečný pohled na historii Čech a Slovanů z rukou arabských cestovatelů!

Češi a Slované v arabských rukopisech vám nabízí unikátní možnost nahlédnout do starověkých textů, které představují významný historický zdroj o našem území a jeho obyvatelích.

Kniha přináší podrobný přepis autentického arabského rukopisu z první poloviny 11. století, jehož autorem je Abú al-Bakrí. Tento významný historik a geograf čerpal nejen ze svých vlastních zkušeností, ale také ze zpráv arabských autorů, zeměpisců a cestovatelů, kteří byli prvními kronikáři života Slovanů a obyvatel dnešního českého území.

Text je prezentován ve třech podobách - originál v arabském jazyce, přepis do latinky a český překlad s odborným komentářem, což čtenáři umožňuje hlubší porozumění a vlastní interpretaci historických faktů. Kniha zároveň vyzdvihuje krásu Prahy, která byla v té době považována za jedno z nejvýznamnějších evropských měst, a poskytuje fascinující popis zvyků a života tehdejších obyvatel.

V závěru najdete stručný chronologický přehled panovníků a dynastií z Evropy a Středního východu, což dodává textu kontext a pomáhá lépe si představit historické souvislosti této doby. Originál rukopisu je uchováván v prestižních institucích v Turecku a v Národní knihovně v Paříži, což podtrhuje jeho hodnotu a význam.

Proč si tuto knihu vybrat?

• Autentický historický zdroj: Přináší originální rukopis a jeho překlad, které přibližují život Slovanů před více než tisícem let.
• Trojjazyčná prezentace: Unikátní třístupňový formát usnadňuje porozumění starověkému textu a zároveň zachovává jeho autenticitu.
• Kultúrní a historická hodnota: Kniha osvěcuje významné historické souvislosti a vzpomíná na krásu středověké Prahy.
• Odborný komentář: Pomáhá interpretovat složité pasáže a dodává kontext k historickým událostem.
• Historický přehled: Přehled panovníků a dynastií doplňuje celkový obraz doby a geopolitické situace.

Co kniha nabízí:

• Originální arabský text rukopisu Abú al-Bakrího.
• Transliteraci do latinky pro snadnější čtení.
• Český překlad s komentářem odborníků.
• Úvod s představou arabských autorů a cestovatelů, jejichž práce byly základem rukopisu.
• Stručný chronologický přehled významných panovníků a dynastií z Evropy a Středního východu.