Vydání přívětivé k současným dětem
Konečně čteme Babičku bez slovníku
S působivými kolážemi Miroslava Huptycha
Babička Boženy Němcové je stále na seznamu povinné školní četby, i když je zřejmé, že málokteré dítě tuto knihu přečte. A chceme-li podporovat čtení původní české literatury, je třeba...
číst celé
Vydání přívětivé k současným dětem
Konečně čteme Babičku bez slovníku
S působivými kolážemi Miroslava Huptycha
Babička Boženy Němcové je stále na seznamu povinné školní četby, i když je zřejmé, že málokteré dítě tuto knihu přečte. A chceme-li podporovat čtení původní české literatury, je třeba přizpůsobit archaický jazyk čtenářským schopnostem dnešních dětí, aby jim byl obsah sdělení srozumitelný. Aby děti mohly ČÍST a ne stále listovat ve Slovníku spisovného jazyka českého a hledat významy zastaralých a dnes se již nevyskytujících slov.
Toto vydání oživuje archaismy, zastaralé výrazy a nesrozumitelná slovní spojení přímo v textu. Je-li některé slovo nenahraditelné, děti najdou jeho význam na konci knihy v seznamu takových slov. Úprava je vedená citlivě, nic neubírá ani nepřidává, jejím majákem je: významová srozumitelnost.
Tímto vydáním, obohaceném výtvarně kolážemi Miroslava Huptycha, chceme podpořit snahy, které by vedly k zvýšení čtenářské gramotnosti českých dětí.
Knihu editovala autorka knížek pro děti, PhDr. Anna Novotná, vzdělání absolventka FF UK, obor český jazyk, ve spolupráci s lingvistou z Ústavu pro jazyk český PhDr. Martinem Proškem, PHD.
schovat popis
Recenze
Nejdrive jsem videla film, pak az jsem si koupila knihu. Neda se rict, jestli se mi libil vice film, nebo kniha. Oboji bylo stejne dobre. Pribeh je o dibve ktera prozila idylicke detstvi. I kdyz je pribeh ke konci dost smutny stoji kniha rozhodne za precteni a myslim si, ze by ji mel snad kazdy znat. Moc detem i dospelym tuto knihu doporucuji.
Popis tradic a sáhodlouhé archaické popisy mě zkrátka nebavily. Myslím. Že má Němcová určitě i příjemnější kousky, třeba Divou Baru. Pokud chcete zkusit Němcovou, začněte s Bárou.