Zákaznická podpora
222 703 143
Po-Pá 8:00-17:00
Košík

Košík

Košík je prázdný

Zobrazit košík

Zboží celkem 0 Kč

Recenze Bhagavadgítá

Bhagavadgítá

Bhagavadgítá

395 Kč
Zobrazit knihu
Nový český překlad známého indického díla Bhagavadgítá v bilingvní podobě. Je opatřen gnostickou předmluvou a komentářem překladatele ze sanskrtu Mgr. Jana Kozáka, který umožňuje pochopit všechny teologické nejasnosti v textu. číst celé 

Recenze

3
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Nula
Bohužel příšerný překlad. Je znát, že autor překladu ač se nestydatě v úvodu chvástá jak na rozdíl od ostatních má to správně (nestydí se i jmenovat) , tak už vůbec nechápete, že má jít po smyslu a ne tupém doslovnem překladu. Kniha je nepoužitelná a zavádějící. Takové knihy nemůže překládat člověk studovaný, ale člověk který má hlubokou spirituální zkušenost, jinak se předkládají nesmysly. Je to asi nejhorší překlad do Češtiny jaký jsem kdy viděla a bohužel i koupila. U takto závažných témat není možné takovou hloupou pýchu omlouvat.
19/12/2023
Avatar uživatele
Recenze od Jana
Konečně rozumný překlad nezatizeny křesťanským slovníkem a nepochopením jogove zkušenosti

Naprosto vystihuje zkušenost, kterou je možné zazivat při intenzivnější prakticke cestě jógy
1/10/2024
Avatar uživatele
Recenze od Danny
Koupila jsem si to proto že mi vyšlo, že toto bude pro mě jako pro začátečníka nejlepší. Ale nevím jak je to u ostatních Bhagavad-gít, ale tady tento překlad... Jakože čekala jsem to celé v češtině a celé jasné. V Hinduismu slibují, že vás to naučí o karmě, dharmě, seberozvoji, sebelásce atd. (čemuž věřím) ale v této knížce to je tak, že je tam 1 věta v Hindštině, druhá v češtině a milion poznámek o tom, že by se určité slovo dalo přeložit jinak. Fakt nechápu, na co tam autor dal tu hindštinu a musí polemizovat o tom, jestli nějaká slova dávají nebo nedávají smysl.
8/05/2025

Knihkupectví
Brno Královo Pole

Megaknihy.cz Prodejna Brno Královo Pole
Otevírací doba

Knihkupectví
České Budějovice

Megaknihy.cz Prodejna České Budějovice
Otevírací doba

Knihkupectví
Liberec

Megaknihy.cz Prodejna Liberec
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 2 Ječná

Megaknihy.cz Prodejna Praha 2 Ječná
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 3 Flora

Megaknihy.cz Prodejna Praha 3 Flora
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 4 Modřany

Megaknihy.cz Prodejna Praha 4 Modřany
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 4 Vyšehrad

Megaknihy.cz Prodejna Praha 4 Vyšehrad
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 5 Anděl

Megaknihy.cz Prodejna Praha 5 Anděl
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 5 Stodůlky

Megaknihy.cz Prodejna Praha 5 Stodůlky
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 6 Bělohorská

Megaknihy.cz Prodejna Praha 6 Bělohorská
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 6 Hradčanská

Megaknihy.cz Prodejna Praha 6 Hradčanská
Otevírací doba

Knihkupectví
Praha 9 Vysočanská

Megaknihy.cz Prodejna Praha 9 Vysočanská
Otevírací doba