Wydanie tej książki wypełnia bolesną lukę w polskiej literaturze. O ile nie brakuje nam przekładów klasycznych prac dotyczących problemów współczesnych, o tyle klasyczne filozoficzno-polityczne prace dotyczące przeszłych okresów nierzadko nie są wciąż szerzej znane. Szczególnie odnosi się to do dziejów biblijnego Izraela, który bez wątpienia stanowi jedne z kluczowych filarów europejskiej kultury. prof. Paweł Śpiewak Eric Voegelin (1901-1985) należy do grona wybitnych i wpływowych uczonych dwudziestego wieku. Na dorobek naukowy Voegelina składa się kilkanaście książek oraz setki artykułów, które można zaliczyć do klasycznych już dokonań z zakresu filozofii politycznej czy historii idei. W światowej humanistyce myśl Voegelina stanowi niezmiennie ważny punkt odniesienia w debatach i dyskusjach; komentarze i omówienia dzieł Voegelina zostały zebrane na 305 stronach bibliografii międzynarodowej. Mimo to recepcja Voegelina w Polsce wciąż znajduje się zaledwie na poziomie fragmentarycznym. Dotyczy to przede wszystkim przekładów jego najważniejszych dzieł. Przede wszystkim zaniedbano udostępnienie polskiemu czytelnikowi najważniejszego dzieła Voegelina – liczące pięć tomów „Order and History”. W związku z takim stanem rzeczy Teologia Polityczna podjęła się wydania wszystkich tomów z tej serii: dotychczas opublikowaliśmy „Platon” (2009), „Arystoteles” (2011) i „Świat polis” (2013).