Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Když Bukowski, tak v originále. V českém překladu ztrácí autorův styl něco ze svojí ryzosti. On Love je jednou z mých nejoblíbenějších básnických sbírek vůbec. Bukowski - světák, skeptik, ochlasta a píše o lásce? Přesně tak. Nepíše o lásce, která večer zapaluje svíčky a sype okvětní plátky růží na postel, píše o lásce bláznivé, něžné, nečekané, o lásce, která dokáže milovat i lidské chyby, které nikdo nevystavuje na odiv. On love dokáže rozplakat i rozesmát a hlavně se dotknout srdce.
15/03/2018
Recenze