Japonský lyrický útvar, většinou na téma přírody se nazývá haiku.Je to tvořen zvukomalebným trojverším s počty slabik 5-7-5, dělící pauzou a zařazovacím slovem.Je to nejznámější forma japonské poezie, která vychází ze starší tradice básní renga.S postupující gramotností japonské populace v 16.století,se odlehčená varianta řazené básně, stala oblíbeným druhem společenské zábavy.Z počátku se básníci snažili vzbudit úsměv s užitím narážek a vtipu, někdy i vulgární povahy.Prvním významným básníkem byl Macuo Bašó. Více se o této formě poezie, dozvíte z naší široké nabídky literatury, které mají výborný překlad.