Kategorie

English Copular Verbs. A contrastive corpussupported view (anglicky)

239 běžná cena 290 Kč

Poštovné jen 39
nejnižší v ČR

Nakladatel: Filozofická fakulta UK v Praze
ISBN: 9788073085094
Jazyk: Angličtina
Vazba: brožovaná
Počet stran: 256
Zařazení: angličtina monografie překlady do češtiny kontrastivní lingvistika korpusová lingvistika sponová slovesa

Nákupem získáte tyto dva krásné dárky

Limitovaná sběratelská záložka 1.

DVD film - Biloxi blues 2. K Objednávce od 2 kusů

The book English Copular Verbs presents a contrastive view of English copulas and their Czech translation counterparts.
Since the repertory of copular verbs is much narrower in Czech than in English, the translation counterparts display a variety of formally divergent means rendering into Czech the meanings carried by the English copulas, such as the speaker´s epistemic stance or an evaluation of whether the quality ascribed to the subject by the copula is a permanent one.
The study shows how salient translation counterparts can be used as „markers of meaning“, making it possible not only to identify the meaning of the individual copular verbs but also to trace other, structurally diverse English constructions which convey the same meaning as the copulas in question. The material is drawn from a bidirectional parallel corpus of Czech and English.
Proč jsme tak levní?
Tato knížka je o 18% levnější než jinde. Díky čemu držíme ceny tak nízko?
Vyladili jsme logistiku
Mákli jsme si. Naše sklady a distribuční cesty fungují efektivně.
Šetříme na reklamě
Místo drahé reklamy vám radši dáme lepší služby. A taky nižší ceny.
Na dopravě nerýžujeme
Velké e-shopy si zvyšují marži vyšší cenou dopravy. U nás máte dopravu za 39.
Díky tomu vám dáme knihu English Copular Verbs. A contrastive corpussupported view jen za 239 Kč.