Objevte kouzlo jidiše a získejte jedinečný pohled na světy, které už téměř zmizely!

Jidiš pro radost vás zavede do fascinujícího světa jazyka východoevropských chasidských komunit, který dnes téměř vymizel, ale jeho odkaz žije dál v mnoha slovech, jež si možná ani neuvědomujeme.

Jidiš, jazyk plný humoru, moudrosti a lidských paradoxů, zanechal ve svém životním prostoru výrazné znaky i v moderní češtině - setkáváme se v něm se slovy jako chucpe, mišpoche, košer a dalšími. Tato příručka vám pomůže nejen pochopit význam a původ těchto slov, ale také odhalí hloubku a šarm, které jidiš skrývá, a přes kterou stále proniká židovský vtip a pohled na svět.

Jak říká Leo Rosten, autor slavné knihy Pan Kaplan má třídu rád, židovský humor je věčný a laskavý, neboť se dívá na lidské komické i tragické momenty s porozuměním a nadhledem. Otevíráte-li tuto knihu, otevíráte si svět plný paradoxů, smíchu a zároveň zamyšlení nad životem.

Výhody knihy Jidiš pro radost

• Objevte originální a jedinečný jazyk s hlubokými historickými i kulturními kořeny.
• Pochopíte původ a význam běžně používaných slov s židovským původem v češtině.
• Vychutnáte si příklady židovského humoru a lidských paradoxů, které vás pobaví i přimějí k úvahám.
• Kniha je vhodná pro každého, kdo má rád jazyk, historii či kulturu východoevropských židovských komunit.
• Přispívá k zachování vzpomínky na dnes málo známý jazyk, který je zároveň pokladem humoru a moudrosti.

Charakteristiky produktu

• Forma: příručka do jazyka jidiš s bohatým výkladem slova a kontextu.
• Obsahuje vysvětlení původu slov a příklady užití v jazyce i humoru.
• Text je poutavý, čtivý a vhodný i pro čtenáře bez předchozích znalostí jidiše.
• Navazuje na literární tradici, která přibližuje východoevropské židovské prostředí.
• Pomůže rozšířit slovní zásobu a pochopení kulturních vazeb v češtině.