M. Cathrene Connery's book provides an in-depth look at how two children from el barrio develop academic language and literacy proficiency in both Spanish and English over a nine-month period in her bilingual classroom. The detailed analyses of Toño and Beto's development reveal how second-language speakers can succeed in schools when they are regarded as emergent bilinguals whose linguistic and cultural backgrounds are valuable resources. (David Freeman, Professor of Reading and ESL; Chair, Department of Language, Literacy, and Intercultural Studies, University of Texas at Brownsville) M. Cathrene Connery invites us for a ride in the back of her truck to experience the lives, homes, schools, and meaning-making practices of two children from a dual immersion kindergarten. Her book is a must-read that will transform the preparation of pre-service and in-service teachers, and help them define their own brand of success for children in dual language programs. Connery offers great ideas and tools for success. I recommend highly. (Josie V. Tinajero, Dean, College of Education, University of Texas at El Paso) Too often we write about dual language programs from only research or policy perspectives. This volume gets us on the ground and tells us what it is really like. My hat's off to M. Cathrene Connery for taking us there and filling in the blanks. I will have all our bilingual and ESL prospective teachers read this volume [...] and let it guide them into the profession. (Eugene E. Garcia, Professor of Education, Vice President and Past Dean, College of Education, Arizona State University) schovat popis