Píše se rok 1944. V zákopech u Leningradu na východní frontě bojuje jednotka norských vojáků v německých uniformách za věc, v niž věří: za svobodné Norsko. Vojáci pocházejí ze všech společenských vrstev, nesdílejí politické názory ani důvody své účasti v bojích. Nejodvážnější z nich, Daniel...
číst celé
Píše se rok 1944. V zákopech u Leningradu na východní frontě bojuje jednotka norských vojáků v německých uniformách za věc, v niž věří: za svobodné Norsko. Vojáci pocházejí ze všech společenských vrstev, nesdílejí politické názory ani důvody své účasti v bojích. Nejodvážnější z nich, Daniel Gudeson, je zastřelen a jeho tělo je uloženo do masového hrobu. Po jisté době se však v jednom vídeňském lazaretu objeví zraněný voják, který o sobě tvrdí, že je Daniel Gudeson. Muž se zamiluje do ošetřovatelky Heleny. Když vojáka povolá wehrmacht na jistou smrt na jihovýchodní frontu, naplánují si milenci společný útěk. A máme tu rok 1999. Do ulic Osla se vydává stařec, kterému právě jeho lékař sdělil rozsudek smrti. Stařec přemýšlí o válce. Ví, že ho před smrtí čeká ještě jedna mise. Vzápětí je nalezen jeden bývalý norský voják z východní fronty s podříznutým hrdlem. V téže době Harry Hole omylem postřelí během návštěvy prezidenta Billa Clintonta v Norsku jednoho agenta americké tajné služby. Harry je ke svému údivu povýšen na vrchního komisaře a přeložen k norské tajné službě. Ukáže se však, že byl takto odklizen do kanceláře, kde na něj čekají naprosto nudné a bezvýznamné případy, například prošetření činnosti gangu provozujícího ilegální obchod se zbraněmi, jenž je navázán na neonacistické prostředí. Harrymu a jeho parťačce Ellen Gjeltenové se ovšem podaří zjistit, že stopy pašeráků zbraní vedou až do řad osloské policie. Bezvýznamný případ už není bezvýznamný a roztáčí se kolotoč událostí.
schovat popis
Recenze
Prvních 200 stran je celkem nuda, ale pak se to rozjede ve velkém stylu. Drama, akce, slepé uličky, nové stopy, vášnivá láska a vášnivější nenávist – no člověk by se muset rozdělit, aby to všechno zvládal. Pestrá škála vražd, které na první pohled spolu vůbec nesouvisí, nás zavede do světa mužů, jenž se chtějí pomstít........
Harry se v tomto příběhu opět zamiluje, to není noc nového pod sluncem. Ale tady je to láska skoro smrtící. A není se čemu divit, příběh je protkán krutými vášněmi, rasizmem a nebo antisemitismem. Ve hře je i válečná minulost Norských občanů a hlavně to, že jejich potomci se s tím musí vyrovnat a žít s tím.
Pár výhrad k tomu příběhu bych našel. Asi největší problém jsem měl s prvními cca 200 stranami. (celkem má kniha 590 stran) Připadalo mi to zbytečné prodlužování děje. Můj postřeh pak krásně a názorně potvrdilo několik krátkých pasáží na konci příběhu. Tyto pasáže vám totiž zkrátí těch úvodních 200 stran na pouhých pět stránek. Příběhu tak škodí přílišná délka.
Další věcí, za kterou však nemůže pan spisovatel, je absence překladu cizích vět a slov. Bohužel ani na konci knihy není slovník. Tentokrát se na to nakladatelství Zlín úplně vykašlalo.
Tento třetí detektivní román v čele s HH opět kraluje norským detektivkám 20/21. stol. Autor nás tentokrát pozve přímo do Norska. Zde má HH za úkol zařídit plynulý průjezd prezidentovi USA. Něco však není v pořádku, někde je chyba.
Rozsah Červenky není nijak úctyhodný, ale má skvělý nápad. Líbí se mi, jak dokáže natáhnout a zpomalit děj, aby nás na závěr naprosto jedinečným způsobem šokoval. Úctyhodný je taktéž smysl pro detail. A postava Harryho Holea? Tak ta se vážně povedla!
Vynikající čtení.
Třetí díl s detektivem Harry Holem... Přiznávám se bez mučení, že se mi do třetího pokračování příliš moc nechtělo, protože jsem od prvních dvou dílů čekal trošku více... Byla to chyba...
V prvním kousku jsme se s Harrym pohybovali v Austrálii, ve druhém v Thajsku... Teď nás autor zavádí zpět časem do roku 1944, na východní frontu do zákopů u Leningradu, kde bojuje jednotka norských vojáků v německých uniformách...
Střih, je tady rok 1999... V ulicích Osla je objevuje stařec a přemýšlí o válce... Chvíli poté je nalezen bývalý norský voják z východní fronty s podříznutým hrdlem...
Podaří se HH i tento případ rozluštit?
Snad jediné, co mně vadilo byly anglické a místy německé větičky - bez překladu, u Netopýra byly v zadní části knihy... Jsem starší ročník, Husákovo dítě :-) , tedy kdysi celkem ovládající ruštinu... Každopádně za toto nemůže Jo Nesbo, mohl o tom uvažovat vydavatel... Tak to bylo z mé strany takové malé rýpnutí... ;-)
Za mě zatím nelepší ze série s Harrym Holem...
Musím říct, že je to něco, co na této knize velice oceňuji a udělalo to z ílu mnohem zajímavější díl než jsou ty ostatní. Nejsem extrémním fanouškem Nesba, obávám se, že se ve Sněhulákovi překonal na dlouho dopředu a tak se mi jeho další knihy tolik nelíbí, ale Červenka patří k těm lepším.
Člověk má pořád douhu číst Nesba stále dokola a dokola .
Výborně napsaná kniha, která všechny příznivce Jo Nesba v žádném případě nezklame. Opět dobře napsaná a přeložená, ale i opět jiná než ostatní díly. Dalším dílem ze serie, které na sebe navazují se jmenuje Nemesis...
První polovina knihy mě do děje nevtáhla natolik, jako jiné díla autora, Po druhé polovině jsem do ní trochu dostala, ale i tak jsem ji přečetla "jen aby se neřeklo". Za mě docela nic moc. Harry Hole mě tedy baví, jeho zamilovanost mi zde lezla na nervy. Nevím, čím to bylo.
Jedna z nejslabších knih autora. Bohužel.