Objevte kouzlo Malého prince v autentické ostravštině!

Proč si tuto knihu nesmíte nechat ujít? Protože spojení legendárního příběhu s ostravským dialektem otevírá nový svět - příběh, který znáte, dostává neopakovatelný šarm a opravdovost. Je to nejen originální čtení, ale také pocta kultuře a jazyku tohoto jedinečného regionu.

Příběh, který milují generace, nyní s ostravským duchem

Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho, Malý princ, byla přeložena do stovek jazyků a dialektů. Tentokrát však představujeme výjimečnou verzi v duchu Ostravy. Nadšená sběratelka a milovnice knih Martina Dlabajová přenesla něžný příběh naší doby do drsné, ale laskavé ostravštiny, kterou s ní spoluvytvářel ostravský textař Martin Müller. Dialekt ocelového města zní na stránkách po svém - je hrubý, ale zároveň hluboce lidský a srdcem něžný.

Knihou vás provedou originální ilustrace Alžběty Štenclové, která svým výtvarným talentem a citlivým vztahem k ostravské kultuře knize dodává výjimečný vizuální rozměr. Její ilustrace zaručují, že vás Malý princ v ostravském podání pohltí naplno.

Proč je tato kniha výjimečná?

Malý princ zde neztratí svůj kouzelný původ, ale získává jedinečný výraz, který osloví každého, kdo má rád Ostravu, její jazyk a humor. Díky této edici pocítíte příběh ještě intenzivněji a nadchnete se pro sílu místního dialektu a literatury.

Výhody knihy Malý prync v ostravštině

• Jedinečný dialekt: Originální překlad do ostravštiny, která dává příběhu nový rozměr.
• Kultovní příběh: Zná ho téměř každý, teď v netradičním podání pro milovníky regionální kultury.
• Autorské ilustrace: Výtvarné zpracování s autentickým vztahem k Ostravě.
• Podpora lokální kultury: Kniha vzdává hold ostravskému jazyku, který je zachycen s respektem i humorem.
• Skvělý dárek: Pro knihomoly i všechny, kteří mají rádi osobité a vtipné literární zážitky.

Hlavní vlastnosti produktu

• Překlad: ostravský dialekt
• Autor původního díla: Antoine de Saint-Exupéry
• Ilustrace: Alžběta Štenclová
• Edice vytvořená ve spolupráci s regionálními tvůrci
• Unikátní sběratelský kousek pro milovníky literatury i ostravského jazyka