Košík
zboží
(prázdné)
Kontakt
Účet 
MEGA VÝHODNÉ
Aramejský otčenáš
Zboží máme skladem
Pár kliknutí a zboží máte doma
Poštovné a balné od 49 Kč
205
Kč
Cena nižší o 10 % oproti DMOC
Běžně 228 Kč
Opravdu máme skvělé ceny a kromě toho dopravné a balné od 49 Kč. Neváhejte nakoupit!
Aramejský otčenáš
Zboží máme skladem
205
Kč
Popis produktu
Objevte hluboký význam modlitby Otčenáš v její původní podobě
Aramejský Otčenáš odhaluje mystickou a intelektuální hloubku Ježíšových slov v jejich autentickém jazyce, kterým byla aramejština. Tento jedinečný překlad vám umožní nahlédnout na modlitbu z nové perspektivy, která pomáhá propojit ducha, mysl i tělo v harmonický celek.
Unikátní průřez významy a prožitky
Duchovní tradice Blízkého východu kladou důraz na tři různé roviny interpretace posvátných textů: intelektuální, metaforickou a universální. Tento přístup vás vyzývá, abyste šli za hranice pouhého doslovného smyslu a otevřeli se hlubším, často mystickým zážitkům, které mohou obohatit váš vnitřní život i pohled na svět.
Podle Fabre d’Oliveta moderní překlady často ztrácejí široké významové spektrum originálních výroků Ježíše, protože jsou interpretovány přes řečtinu, jazyk zásadně odlišný od aramejštiny. Ta poskytuje celostní a plynoucí obraz kosmu, v němž nejsou odděleni Bůh, příroda a člověk. Tento překlad doprovázejí originální aramejský text, komentáře a modlitby těla, které podtrhují jeho hluboké duchovní poselství.
Proč si Aramejský Otčenáš zamilujete
- Autentický pohled na Ježíšovu modlitbu v jejím původním jazyce
- Rozšířený duchovní rozměr, který spojuje intelekt, cit a mystiku
- Osvěžující alternativa
Nakupte společně
- Mohlo by Vás také zaujmout
- Další knihy autora
- Další zboží nakladatele
- Naposledy prohlédnuté
Sběratelské záložky
Podobní autoři
Příběhy z Megaknih
5 nejvýraznějších literárních hrdinů všech dob
Literatura je pokladnicí podmanivých příběhů a postav, mezi kterými některé vynikají jako nadčasové symboly odvahy,
Tři nejprodávanější knihy v historii
Některé knihy v rozsáhlé literární historii nejenže obstály ve zkoušce časem, ale dosáhly i nebývalého úspěchu v
10 nejoblíbenějších knih v angličtině
V dnešní době je literární svět v rozkvětu. Neustále vycházejí nové knížky a i když jsou z velké míry cizojazyčné,
České osobnosti na návštěvě v Megaknihách!
Pravidelně k nám do Megaknih chodí známe české osobnosti a povídáme se s nimi o knihách. Pozvání k nám do Knižního zákulisí přijali zajímavé české osobnosti, například Jirka Mádl, Roman Vaněk, Veronika Žilková, Bořek Slezáček, Josef Maršálek, Martina Preissová a mnoho dalších!
Štítky knihy
Návrh štítků k produktu
Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.
Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.
Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.
K této knize jste navrhli štítky:
Hodnocení štítků
V tuto chvíli není co ohodnotit.
Klikněte na štítek, který se více hodí k produktu.
![]()
Nyní následuje 5x hodnocení štítků ostatních.
Proč nakupovat u nás?
-
Největší skladové zásoby sortiment všeho druhu -
Levná doprava doslova za pár kaček -
Spokojení zákazníci známka kvality -
Vyzvednutí kdekoliv místo vybíráte vy -
Skvělá zákaznická podpora neváhejte zavolat
Jana Šnajdrová
spokojený zákazník
Spousta zajímavých a praktických věcí vhodné jako dárek
Tina
spokojený zákazník
moc ráda u vás nakupuji. super sortiment. už mám zase něco u vás objednáno.
Marie Rondevaldova
spokojený zákazník
Ano jste super a to jak v odborných knihách, tarotových kartách tak v beletrii
Věra Schenková
spokojený zákazník
S nákupem jsem spokojená. Dodání brzy a v pořádku.
Chcete se dozvědět, co o nás napsali v knize návštěv další zákazníci?
Hodnocení od zákazníků Heureka.cz
3851 pozitivních recenzí
za posledních 90 dní
za posledních 90 dní
4.2
celková spokojenost
s obchodem
celková spokojenosts obchodem
"Vše proběhlo jak mělo"
"Vždy vše v pořádku."
"Velice dobré."
"Doporučuji"
Hodnocení
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Jablonka
Malá útla knižôčka, ktorá má však veľkú výpovednú hodnotu. Možno až revolučnú hodnotu pre otvorené mysle a srdcia. Na príklade Otčenáša autor Neil Douglas-Klotz predstavuje aramejský jazyk a jeho mnohovrstevnosť. Jazyk, ktorým hovoril Ježiš. Ukazuje, že aramejčina nerozlišuje a nevylučuje niektoré kategorie, ktoré poznáme dnes, napr. muž a žena, telo a duch. Autor poukazuje, že biblické texty sa nedajú celkom uchopiť rozumovo. Veď ani dnešná veda nevie vysvětlit tehotentstvo Panny Márie! Nepochopením vrstevnatosti aramejčiny vznikaly chyby v preklade Biblie už do gréckeho jazyka, a nedá sa vylúčiť, že niektoré výrazy/pasáže vznikali i účelovo. Dnes je tento vzácny jazyk zachovalý izolovane len na pár miestach Blízkeho Východu! Malula, Bakhah a Jubb´adin v Sýrii, a v Iraku. Na youtube môžete nájsť videá od samotného autora, ako recituje otčenáš v aramejčine. To krásne doplní pochopenie zámeru tohoto krátkeho diela, ktorému však predchádzalo niekoľkoročné studium nielen aramejčiny. Kniha obsahuje aj krátke cvičenia a podnety na rozjímanie.
Milan Kubička
„Naše“ tradiční podoba modlitby Otče náš, která nám mnohdy až zevšedněla a stala se tak nějak strojově reprodukovanou se dá a má prožívat v celé své hloubce. Aramejský otčenáš nabízí výlet na hlubinu. Pochopení mnohovrstevnatosti aramejštiny s příchutí dalších okolních jazyků doby vzniku modlitby si zaslouží naši pozornost a pozvánka k meditaci nad slovy Ježíšovými se neodmítá. Četbou této knihy se budeme vznášet na tónech aramejského jazyka, který nám dokáže ukázat tu nekonečnou možnost poznání modlitby Otče náš. Oprostíme se tak od překladu nám známého, ale to neznamená, že by kniha snad nabádala k odchýlení se od této naší „verze“. Jednoznačně stojí za to si knihu přečíst. Není nikterak rozsáhlá, nabízí však dost prostoru pro spojení se slovy našeho Pána.
Alena
Krásná kniha, dlouho jsem ji hledala a přišla, až jsem byla připravena ji pochopit. Škoda, že máme tendence, vysvětlovat základní vědomosti zkresleně a ne tak, jak by měly být. Doporučuji ji všem, aby pochopili základ Ježíšova konání..
Jitka
Kniha dává jiný pohled na náboženství, je nadčasová. Otčenáš byl návodem na správný a šťastný život lidí. Dokonalé filozofické dílo. Nikdy bych nevěřila, že základ víry v Boha před dvěma tisíci lety je vysvětlován přes vesmírné zákony, které potvrzují i dnešní znalosti kvantové fyziky. A ještě k tomu je vše psáno stručně a srozumitelně.
Petr
Pro mě je to docela zklamání. Čekal jsem podrobnější rozbor aramejského textu, výklad atd...toho je tam ma můj vkus poskromnu. Většinu obsahu tvoří, zdá se mi, spíše autorovi spekulace, víceméně ničím nepodložené a hlavně spousta pouček z psychologie, mystiky atd. které jsou vesměs k mání kdekoliv jinde. Dvě hvězdy za 1) snahu 2) inspiraci...ale tak vzácná modlitba by myslím zasloužila mnohem hlubší rozbor.
Zuzana
Zcela náhodně jsem tuto modlitbu slyšela v podání Jaroslava Duška,malou knížečku objednala a musím říci ,je úžasná a neocenitelná děkuji
anterais
Všichni určitě známe naši tradiční podobu modlitby Otče náš, která nám ale velmi zevšedněla a vlastně ji říkáme tak nějak ze zvyku, pokud ji tedy vůbec říkáme. Tato verze se dá ale prožívat velmi, opravdu velmi do hloubky. Líbí se mi, že jsou zde opravdu další příchutě okolních jazyků a tato kniha si určitě zaslouží naši pozornost, takže ji mohu doporučit každému, kdo by o to měl vlastně zájem, nebo ani nemusí mít zájem o náboženství.
Sonius
výjimečná kniha. Doporučuji
Doktor Láska
Tuto malou knihu od vás pravidelně nakupuji , abych obdarovával dobré duše hledajíce světlo , milujíce život , rostoucí po pravdě a prahnoucí po odpovědích na otázky jemnohmoty . V této vševysvětlující knize je ukrytý klíč ke každému srdci tlučící silou svobodného bytí skrze vibrační tón léčivých slovotvarů . Je zde také možné pochopit propojení jazyka českého s jazykem aramejským . Náhody nejsou a magie má svá kouzla . Prvním slovem bylo šém ( sm ) . V našem rodném a velice bohatém jazyku jej nalezneme v mnohých pozitivních větách . Láska je v-šém-ocná léčitelka . Bůh je ve v-šém živém . Nejsem majitelem televize a ani chytrého telefonu . Mám u sebe tuto knihu , kterou předávám lidským bytostem světla . Na koho pomyslím je v mé blízkosti . Na koho pomyslím a odříkám Aramejský Otčenáš je na dálku uzdravován . Hledejme v pohádkovém světě své vlastní stopy . Život je ve všém kolen nás i v nás .
Karel
Zajímavý a přitažlivý výklad Ježíšových slov. Je s podivem kolik nánosů jiných významů tomu církevní otcové přikládaly...
Iva Brázová
také jsem o ní slyšela mluvit Jaroslava Duška a protože mám povědomí, že Řekové překládali a pak další, chtěla jsem číst aramejský výklad a potvrdil co jsem si celá léta myslela. Takže radost a duchovní růst všem.
Nikola
knizka je zajimava. zalozena velmi meditacne.
