Objevte jedinečnou sbírku textů, které odhalují fascinující historii a kulturu východoslovanského prostoru 11. - 12. století. Tato kniha je skvělou volbou pro všechny, kdo chtějí proniknout do kořenů staroruské literatury prostřednictvím pečlivě přeložených originálů.

Co vám kniha nabízí?

Svatí a hříšníci přináší překlady dosud nepřeložených nebo zastaralých staroruských textů z období 11. a 12. století. Najdete zde legendy o významných postavách jako Boris a Gleb či igumen Feodosij z kyjevsko-pečerské lávry, ale také kázání, autobiografické zápisky a právní památky. Každý překlad doprovází odborná studie, která vám pomůže pochopit historický kontext i obsah těchto významných děl.

Díky tomuto unikátnímu souboru získáte nejen vhled do teologie a práva doby, ale i do duchovního života a literární tvorby raného východoslovanského prostoru, což obohatí vaše znalosti a porozumění historii.

Proč si tuto knihu pořídit?

• Autentické překlady originálních staroruských textů, dosud nedostupných v moderní češtině.
• Odborné studie k jednotlivým textům zajišťují hlubší pochopení a kontext.
• Široký tematický záběr - legendy, kázání, právní dokumenty, autobiografie.
• Významné historické prameny zvláště cenné pro badatele, studenty i milovníky historie.
• Jedinečný pohled do duchovní a právní kultury východoslovanských zemí 11. - 12. století.

Hlavní vlastnosti knihy

• Obsahuje překlady staroruských literárních děl z 11. - 12. století.
• Zahrnuje legendy, homiletické texty, epistolární, autobiografické a právní památky.
• Každý překlad doprovází naučná a odborná studie.
• Texty přinášejí dosud nepřeložená či zastaralá díla do moderní češtiny.
• Kniha je neocenitelným zdrojem pro všechny zájemce o historii, literaturu a kulturu raného východoslovanského prostoru.