Bývaly doby, kdy agent CIA Nathan Muir (Robert Redford) tvořil se svým chráněncem Tomem Bishopem (Brad Pitt) nerozlučnou dvojici. Cestovali po celém světě, od Vietnamu po Bejrút, jejich práce vždy přinášela nebezpečí a nejistotu. Ale to už je dávno pryč. Nyní, těsně před odchodem do výslužby, se Muir dozvídá, že si Bishop zadělal na velké problémy. Poté, co se z čínského vězení pokusil osvobodit ženu, která kdysi stála za jejich neshodami, sám se s obviněním ze špionáže ocitl v pekingské cele. Čas se Bishopovi neúprosně krátí a Muir se musí odhodlat ke své dosud nejnebezpečnější a nejosobnější misi. Hrají: Robert Redford, Brad Pitt, Catherine McCormack, Stephen Dillane, Marianne Jean-Baptiste, Matthew Marsh, Michael Paul Chan, Garrick Hagon, Colin Stinton, Todd Boyce, Dale Dye, David Hemmings, Andrew Grainger, James Aubrey, Ken Leung, Omid Djalili, Charlotte Rampling, Amidou, Károly Rékasi, Benedict Wong, Andrea Osvárt, Hon Ping Tang, Demetri Goritsas, Ian Boo Khoo, Shane Rimmer, Joseph Chanet, Pat McGrath, Tom Hodgkins, Larry Bryggman, Matthew Walker, Bill Buell, Stuart Milligan, Rufus Wright, Imre Csuja, Melinda Völgyi, Géza Schramek, Pál Oberfrank, Balázs Tardy, Zsolt Zágoni, Péter Linka, Anita Deutsch, Tibor Kenderesi, Iain Smith, Adrian Pang Režie: Tony Scott Kamera: Daniel Mindel Hudba: Harry Gregson-Williams Scénář: Michael Frost Beckner, David Arata Produkce: Douglas Wick, Marc Abraham Zvukové formáty: anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / francouzsky DTS 5.1 / německy DTS 5.1 / rusky DTS 5.1 Titulky: české, anglické, francouzské, maďarské, německé, nizozemské, polské, ruské, řecké Obrazové formáty: 1080p High Definition / 16:9 / 2,35:1