Kategorie

Slovo za slovem - S překladateli o překládání

256 běžná cena 385 Kč

Zboží máme skladem a je připraveno k okamžitému odeslání
Poštovné jen 49
nejnižší v ČR

Nakladatel: Academia
Kód:
ISBN: 978-80-200-2054-3
Jazyk: Čeština
Vazba: Pevná bez přebalu lesklá
Počet stran: 452
Zařazení: vzpomínky 20. stol. rozhovory literární život překladatelé kulturní politika literární překlady překladatelská činnost

Nákupem získáte tyto dva krásné dárky

Limitovaná sběratelská záložka 1.

DVD film Mach a Šebestová 2. K Objednávce od 4 kusů

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného pokrývání překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.
2
Recenze
Jak se Vám kniha líbila?
Tato tématika mne velmi zajímá. Byl jsem moc spokojený.
31/08/2016
Doporučuji. Je to nádherná kniha se silným příběhem.
19/08/2016
Proč jsme tak levní?
Tato knížka je o 33% levnější než jinde. Díky čemu držíme ceny tak nízko?
Vyladili jsme logistiku
Mákli jsme si. Naše sklady a distribuční cesty fungují efektivně.
Šetříme na reklamě
Místo drahé reklamy vám radši dáme lepší služby. A taky nižší ceny.
Na dopravě nerýžujeme
Velké e-shopy si zvyšují marži vyšší cenou dopravy. U nás máte dopravu za 39.
Díky tomu vám dáme knihu Slovo za slovem - S překladateli o překládání jen za 256 Kč.