Dana Drmlová je vystudovanou odbornicí na cizí jazyky a poté zejména ten německý. V rámci toho působí také jako lektorka na Vysoké škole ekonomické v Praze, kde vyučuje právě kurzy německého jazyka a to jak pro začátečníky, tak pokročilé. V rámci své praxe z vyučování tohoto jazyka, se Drmlová rozhodla vytvořit také vlastní učebnici tohoto cizího jazyka. Tato učebnice se zaměřila zejména na to, aby se člověk a rychle a jednoduše dokázal v německém jazyce obecně domluvit. Přesně takto je učebnice "Německy s úsměvem" sestavena. Učebnice se zaměřuje na komunikaci, kterou užijeme v každodenním životě. Kapitoly jsou tedy rozděleny například na konverzaci v restauraci, v obchodě, u lékaře, nebo v hotelu. Každá kapitola obsahuje často užívané fráze a slovíčka, která je potřeba znát. Díky učebnici se každý začátečník naučí jednoduše komunikovat v německém jazyce a tím získá dobrý základ pro další studium.