Ja Pýchu a předsudek od Jane Austenové opravdu miluji, knihu jsem přečetla a několikrát jsem viděla i film, tak když jsem se dozvěděla, že někdo napsal adaptaci se zombie, neodolala jsem a knihu přečetla. Bylo to takové zvláštní, protože jsem si předtavovala hrdiny z klasického příbehu a samozřejmě mi do tohoto nezapadali. Tak jsem si zkusila představit uplne jiné, s jinými jmény a bylo... číst celé to hned lepsi, nakonec se mi kniha i líbila. Ale nic velkého od ní nečekejte.
Vůbec nemám v úmyslu obvinit knihu z blasfémie, kupoval jsem ji naopak s úmyslem dobře se pobavit. Byla to bohužel chyba, protože autor předělávky svůj vklad omezil opravdu na minimum. Velmi omezená je naneštěstí i jeho fantasie. Mám rád rajčatovou šťávu a nijak zvlášť mi nevadí vodka, ale když se to smíchá dohromady, vůbec mi to nechutná. Grahame-Smith do své Bloody Mary navíc nal... číst celéil jakousi lacinou lihovinu. Následující text ani nepovažuji za spoiler, spíš za varování: Nejlepší na celé knize jsou pasáže, které zůstaly beze změny -- naštěstí je jich většina, protože autorův příspěvek spočívá v příležitostném vložení slov „zombie“, „nezemský mor“, případně „zapovězení“, občasné nepříliš organicky zakomponované silácké hlášce, monotónním vkládání stručných popisů útoků zombií při cestách mezi usedlostmi... a to vše je protkáno zmínkami o tom, jak všichni studovali bojová umění v Japonsku či v Číně. Jinak je děj převzat beze změny, vyjma jednoho osvěžení okolo Charlottky a pana Collinse. Toť vše. Žádný nápad, žádný experiment, nic.
Tohle je taková šílenost, že ani nevím, jestli autor při tvorbě na něčem nejel 😂 a psát k tomu jak autorku a nikoli "na motivy" nebo "inspirováno " Jane Austenovou, mi připadá minimálně úsměvné. Doporučuji všem neromantickym duším, které byly kdykoli nuceny přečíst kousek klasické Pýchy a predsudku a odnesli si z toho spíše lehkou až střední averzi. V téhle adaptací totiž dostanou ... číst celéBenettovi pěkne na frak! 👍. Pycha, předsudek a zombie je napůl parodie, napůl taková šílenost, že ani nevím, jak ji hodnotit a zda znám někoho, komu bych ji mohla doporučit. Prostě šílenost, v dobrém i špatném smyslu slova.