Četla jsem v češtině jako Jiskru v popelu a můžu jen doporučit. Je to příběh, který vás úplně vcucne a nebudete vnímat okolí ani čas. Je to jedna z těch knih, k jejichž přečtení chcete posléze donutit všechny lidi, které znáte, a nechápete, že ji číst nechtějí, nebo že nesdílí vaše nadšení. Perfektně strukturované, načasované, že i dvě dějové linky do sebe parádně zapadají a vzájemně se... číst celé doplňují. Dostatečně surové vzhledem k prostředí toho světa, ale ne zbytečně brutální, že by se zvedal žaludek. Prostě paráda. Druhý díl už mám v ruce a už teď vidím to trápení v čekání na třetí, který ještě česky nevyšel.
Třetí díl z napínavé fantasy série Jiskra v popelu se sice v Česku zatím neobjevil, ale nic nebrání fanouškům, aby si ho pořídili v originále, tedy v anglickém jazyce. Samozřejmě, knihu doporučím pouze lidem, kteří mají angličtinu skutečně na vyšší úrovni a nebudou mít problém s těžkými slovíčky. A Reaper at the Gates se tentokrát zaměřuje na více postav, takže se v knize můžete tě... číst celéšit na pohledy Heleny, Eliase a samozřejmě Layi. A po dějové stránce je kniha snad nejlepší z celé série. Plno akce, dobrodružství, knize nemám co vytknout.
Tak tohle je přesně ta série, která vás vtáhne do děje hned od úvodních stránek a nepustí. Naprosto skvěle čtivý příběh, plný zajímavých charakterů, kteří vám nezůstanou lhostejní – buďto si je zamilujete nebo je budete ze srdce nenávidět. Elias je archetypem dokonalého leč vnitřně rozervaného hrdiny, který musí učinit těžké životní volby a stojí tak na křižovatce osudu a pochybami o so... číst celébě samém neví, jakou cestou se vydat. Laia je zase prototypem krásné, chytré, silné a morálně dokonalé hrdinky z YA románů, ale je napsána tak dobře, že vám to nebude vadit.
Jsem neskutečně ráda, že jsem do ruky vzala právě tuhle verzi. Sice je dražší, ale obálka i desky jsou skvostné, ani nemluvím o papíru a tisku. Knížku jsem stihla přečíst za tři dny, možná o něco méně. Příběh mě naprosto dostal, řekla bych, že jsem si to užila i víc než první díl, který jsem četla česky. Možná je to tím originálem, stylem psaní, který se po překladu pozmění. Od za... číst celéčátku do konce to bylo vzrušující, se skvělým plot twistem, charaktery, dějovou linkou. Prostě vším. Moc se těším na to, až si budu moci koupit další díly, neskutečně zvědavá na konec a rozuzlení.
Tohle byl zatím rozhodně ten nejslabší díl, a doufám, že závěr nepůjde v jeho šlépějích. Hlavní problém této knihy tkví v tom, že je hrozně zdlouhavá, a srovnáme-li poměr počtu stránek s akčními a poutavými momenty, nedopadne to pro knihu vůbec dobře. Je to tak, často jsem se při čtení nudila, a jediný úhel pohledu, který mě doopravdy bavil, byl ten Helenin. Naprosto jsem si ji zamilova... číst celéla a celou dobu jsem jí fandila, kdežto části naši dvou hlavních hrdinů mě nechaly zcela chladnou. Mrzí mě to, ale oproti předchozím dílům je to propadák.