Seneca

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Filip Ryjáček napsal/a o Medea, Lateinisch-Deutsch
Letinský i německý text jsou dost obtížné. Navíc německý není překlad, ale úplně jiné přebásnění. Doufal jsem že to půjde číst jako dvojjazyčná kniha, ale to nejde. Nicméně - je to krásná knížečka, s doplňujícími informacemi, kvalitní.
16/09/2021
Obrázek knihy
Ervin Hadžič napsal/a o De brevitate vitae. Die Kürze des Lebens
Seneca teilt uns in diesem Buch mit, dass das Leben nur dann kurz ist, wenn wir es nicht mit sinnvollen Taten im Hier und Jetzt ausfüllen. Weder Geschäftigkeit noch Nichtstun sind für in die zentralen Punkte eines solchen Lebens, sondern die Suche nach der Weisheit und Erkenntnis.
Vor allem möchte ich die vorbildliche Übersetzung ins Deutsche hervorheben, die mir als Lateinlernende... číst celén eine gute Kontrolle meiner Übersetzungsübungen bietet.
18/11/2017