Leo Calvin Rosten

1908 - 1997

Leo Rosten se v dětství přestěhoval s rodiči do USA a celosvětově se proslavil svou povídkou o panu Kaplanovi, kterou napsal ve svých 24 letech. Povídka se ihned stala slavnou po otisknutí v časopisu The New Yorker a Leo Rosten se inspiroval vlastní prací učitele angličtiny pro přistěhovalce. Z této povídky se poté stala kniha, která byla do češtiny přeložena dokonce dvakrát. Název této knihy zní Pan Kaplan má třídu rád. Leo Rosten napsal i další knihy, a to Jidiš pro radost a Jidiš pro ještě větší radost. Narodil se roku 1908 v Polsku.

Recenze knih autora


Obrázek knihy
Ilovebooks napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Leo Calvin Rosten, Tak to je jméno které stojí za zapamatování a to především díky této báječné knize která pobaví každého kdo má rád inteligentní humor a také především slovní hříčky.
vtipný příběh vypráví o přistěhovalci do Ameriky který chodí na večerní kurzy angličtiny a je tak trochu jak bych to jen řekla natvrdlý 😉
Zábavné pletení slov , díky fantastickemu překladu fungu... číst celéje skvěle k v češtině. ❤
14/11/2018
Obrázek knihy
Majka_k napsal/a o Jidiš pro radost
Velmi zábavná kniha, o které jsem si říkala proč vlastně vznikla a třeba proto, že každé to podivné slovo, které nám předvádí, má šmrnc, sedí uprostřed vtipu na některý lidský a božský paradox – lásku, spravedlnost, peníze. Jazyk zaniká, ale židovský vtip je věčný, protože se posmívá a přitom laskavě a moudře pokyvuje hlavou. Vždyť vše je jinak. Není snad člověk komický i tragický zárov... číst celéeň, nepřipadá nám svět někdy absurdní a nepotřebujeme se zasmát i přes slzy.
31/03/2020
Obrázek knihy
Aventa napsal/a o Jidiš pro radost
Leo Calvin Rostenma dar bavit lidi. Má dar bavit lidi v opravdu velkém stylu! ❤ Dokázal to už ve svem díle o hymanovi kaplanovi a dokazuje to i ve dvoudílné sérii nazvané Jidiš pro radost a Jidiš pro ještě větší radost. Baví naeskjtexe. Úžasné slovní hříčky, obrovská životní vitalita, velká prevelka láska k životu jako takovému. Tak vidím tuto knihu a jejího báječného autora já. Velmi r... číst celéáda se k němu vracím.
1/12/2018
Obrázek knihy
Veverus napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Panu překladateli musím smeknout kloboučkem, to jen díky němu jsem měla z knihy takový obrovský zážitek. Kniha je velice vtipná, čtivá, řádky ubíhají ani nevíte jak. Je pravda, že tato kniha se stala klasikou, ba dokonce se může stát i součástí maturity. Jde o klasiku, která je plná lidového humoru. Knihu doporučuji a dávám ji nejvyšší hodnocení, protože si to fakt zaslouží, jak spisova... číst celétel, tak především překladatel.
14/09/2017
Obrázek knihy
Mari napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Pan Kaplan má stále třídu rád je úžasné vtipná kniha, u které jsem s s musela opravdu několikrát smát i nahlas. Jazyková komika i postava pana Kaplana je naprosto geniální a knihu jsem musela přečíst už několikrát, protože je opravdu povedená. Rozhodně musím složit poklonu i překladateli, protože se musel vyrovnat s tím, aby byla kniha vtipná a srozumitelná i pro Čechy, což se mu povedl... číst celéo znamenitě.
24/10/2021
Obrázek knihy
Karolína napsal/a o Jidiš pro radost
Pro lidi, kteří se zajímají o židovství ideální a pobaví.
20/03/2021
Obrázek knihy
Zomy napsal/a o Jidiš pro radost
Tahle knížka mě dostala. Ačkoliv je jidiš v podstatě zaniklý jazyk, tak znám plno jeho slov :-) ! Židovský vtip je skutečně věčný (kdo by neznal vtipy s Kohnem a Roubíčkem), je dojímavý (ale nepotřebujeme se zasmát i přes slzy?) i aktuální - ukazuje na lidské vlastnosti jako je sobeckost, lakomství, hloupost, naivita. Je ale hlavně hluboký, když jsi spojíme historické souvislosti do ... číst celékontextu naší minulosti.
30/11/2020
Obrázek knihy
Jana72 napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Pan Kaplan má třídu stále rád je výborná knížka. Skvělý humor. Moc dobře se čte. Hlavní hrdina je pan Kaplan, který se učí angličtinu jako emigrant v New Yorku. Samozřejmě učení s sebou přináší různé úskalí, panu Kaplanovi, to zrovna moc nejde. Kdo studoval nějaký cizí jazyk, tak o tom vím určitě své. Občas nějaké přeřeky, občas špatně zvolené slovíčko, atd... Doporučuji k přečtení, ur... číst celéčitě se vám bude líbit.
10/01/2019
Obrázek knihy
Slečna Hanička napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Moc se mi knížka líbí, měla jsem ji ráda především v dětství, kde jsem knížku tahala všude sebou. Ten překlad z angličtiny do češtinym je geniální, s jiným překladatelem by to jistě nedostalo takové grády. Už se těším až si knihu jednoho dne přečtu i v originále, určitě se tím knížka dostane úplně na jinou úroveň. Doporučuji všem, hrozně se mi ta vtipná knížka líbí. kniha pro děti i d... číst celéospělé. :-))
27/12/2017
Obrázek knihy
Ivuska napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Tahle knížka rozhodně patří k mým srdcovkám. Udělala jsem tu hloupost, že jsem ji četla při cestě autobusem a pak jsem si připadala jako blázen, když jsem musela dusit salvy smíchu. Je to dílo plné laskavého humoru, které vám ukáže, co vše je možné udělat s českých jazykem. Opravdu jsem si oblíbila, jak pan Kaplan dokáže změnit jazyková pravidla. A musím konstatovat, že překladatel se a... číst celési hodně zapotil, než vzniklo takovéto krásné dílo. Klobouk dolů.
31/08/2017
Obrázek knihy
Miluše Horáková napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Kniha je úžasná plná inteligentního humoru a slovnívh hříček.Přečetla jsem ji jedním dechem a mohu ji jen doporučit.Pro mne byla ještě zábavnější a vtipnější než první kniha Pan Kaplan má třídu rád,kterou mám ovšem také velmi ráda a ke které jsem se mnohokrát vracela.Nepovažuji za nutné psát víc o této nové knize Pan Kaplan má stále třídu rád,protože vše pozitivní,co bych chtěla napsat ... číst celéuž bylo řečeno v předchozích komentářích.
26/07/2025
Obrázek knihy
Ludmila napsal/a o Jidiš pro radost
Pan Rosten je záruka kvality 🙂
30/03/2024
Obrázek knihy
Martina napsal/a o Jidiš pro radost
Nečekat druhého "pana Kaplana co má třídu rád".
Knížku v duchu židovského humoru, ocení víc asi lidé znalí souvislostí.
4/02/2024
Obrázek knihy
Vladimíra napsal/a o Jidiš pro radost
Milé, vtipné čtení, pohlazení na duši.
20/07/2023
Obrázek knihy
Gabikap napsal/a o Jidiš pro radost
Vtipná, lehká kniha, jako zrozená pro líné letní večery.
7/08/2022
Obrázek knihy
Lucie napsal/a o Jidiš pro radost
fajn
20/05/2021
Obrázek knihy
LeDo napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
O této knížce jsem léta jenom slyšela, ale nečekala jsem, že si mě její přečtení tolik získá. Obrovsky obdivuju úžasnou práci s jazykovou stránkou, což je v české verzi samozřejmě dáno i kvalitou překladu, který si vyberete. Každá kapitola odhaluje nějaký jazykový jev, krásně ho rozebírá a ukazuje jeho podstatu. A do toho moc povedené ztvárnění školního prostředí, různých typů žáků a k ... číst celénepříčetnosti všechny dovádícího pana Kaplana.
7/04/2021
Obrázek knihy
Výbučky napsal/a o Jidiš pro ještě větší radost
Pokud vás zajímá jidiš a židovská kultura, pokud máte rádi židovské anekdoty, je tohle kniha přesně pro vás. Slovník, který se od jiných liší tím, že ke každému heslu uvádí trefnou průpovídku, anekdotu nebo historku, díky které pochopí jeho skutečný význam i naprostý goj. Autorem slovníku Je Leo Rosten, který má na kontě také knížku o panu Kaplanovi. Díky tomu si můžete být jistí, že od... číst celé akademické strohosti bude mít jeho slovník velmi daleko.
28/05/2019
Obrázek knihy
Výbučky napsal/a o Pan Kaplan má stále třídu rád
Jedna z knih, které mě vždycky spolehlivě rozesmějí, některé pasáže i nahlas, a to i přesto, že už jsem je četla tolikrát. Kolik z těch překrásných novotvarů a zkomolenin používám i v běžném životě! Velká pocta patří Antonínu Přidalovi, který vzhledem k náročnosti předlohy napsal de facto novou knihu. U brány stojí strašný a má vlevolver. Pan Kaplan a jeho spolužáci kouzlí se slovy tak ... číst celénápaditě, že mám někdy i problém použít správný výraz, když mi v hlavě vyskakuje ten jejich. Takovou má knížka sílu :)
28/05/2019
Obrázek knihy
Aventa napsal/a o Jidiš pro ještě větší radost
Leo Calvin Rošten je autorem mimo jiné prvního dílu yjidis pro radost a dvou úchvatných lingvistických hříček nazvaných jako série Pan Kaplan. Jeho humor je geniální a přitom úžasné jednoduchý. Píše velmi otevřeně, upřímně. Na nic si nehraje a přesto si hraje s jazykem tak úžasné hříčky, že musím smeknout pomyslný klobouk.
I tohle je skvělá hra se slovy - a fantastický přeložena! P... číst celéřekladatel odvedl úžasnou práci. ❤
1/12/2018