Dušan Zbavitel napsal jednu z prvních učebnic sánskrtu. Byl naším předním indologem, působil také jako překladatel, publicista a učitel. Přeložil desítky knih do českého jazyka. Zajímavostí je, že se narodil a zemřel ve stejný den, jako bengálský básník, filosof a držitel Nobelovy ceny Thákur, kterého Dušan Zbavitel přeložil. Získal Státní cenu za překladatelské dílo a také indické vyznamenání, které je běžně vyhrazeno jen rodilým Indům. Jeho práce pro něj byla zároveň i koníčkem. Zemřel na mozkovou mrtvici v roce 2012. Přeložil Upanišady nebo Rámájanu, napsal například knihu příběhů ze staré Indie „ O copatých mniších, šibalech a nevěrných manželkách“.