Český publicista a překladatel Zbyněk Černík vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy angličtinu a švédštinu a pak působil jako nakladatel ve vydavatelství Odeon. Na začátku 90. let pak absolvoval studijní překladatelský pobyt ve Švédsku a je také držitelem ceny Švédské akademie za překlad. Je také autorem mnoha povídek, které mu vycházely například v časopisech Sedmička, Květy či Kmen. Mimo jiné také spolupracoval s Českým rozhlasem. Vyšlo mu také několik antologií povídek jako například „Osudný omyl patagonského profesora“ nebo „Cesta do pravěku“. A je také autorem několika knížek pro děti jako „Taková medvědí rodinka“ nebo „Malá medvědí knížka“.