David Mitchell : Obchodní právo (anglicky)
1969Anglický spisovatel, též profesor angličtiny v Japonsku, žije v Irsku.
Nahlásit chybuDavid Mitchell se stal se slavným autorem po celém světě a byl třikrát nominován na Man Bookerovu cenu. David Mitchell vystudoval anglickou a americkou literaturu na univerzitě a po studiích se na rok přestěhoval na Sicílii. Poté žil osm let v Hirošimě a vyučoval tam angličtinu. Momentálně žije v Irsku a věnuje se psaní. Nejslavnějším románem Davida Mitchella je Atlas mraků, který byl zfilmován. V roce 2003 se autor dostal i na seznam nejlepších britských romanopisců. Jeho dalšími knihami jsou Třináct měsíců nebo Hybatelé. Narodil se roku 1969 ve Velké Británii.
K tomuto autorovi nemáme žádné knihy.
Recenze knih autora
Dozvídáme se hodně o vztahu mezi Japonci a Nizozemci, ale i o vztahu mezi Japonci a Angličany a mezi Holanďany a Angličany. Jde o velmi složité a komplikované vazby a vztahy často vyplívající z dávné historie.
Autor v knize líčí krutosti nařízení japonských šógunů v době šógunátu Tokugawa. Bylo například přísně trestáno křesťanství jako barbarské náboženství, na japonskou půdu nesměli vkročit cizinci a naopak nikdo z domorodců nesměl odejít ze země (pod trestem smrti).
Nejde jen o historický, ale i o dobrodružný román, mnohdy se opírající o skutečné historické události, ale i o dílo, v němž nechybí romantika, líčení krás japonské přírody a celým románem na nás dýchá láska, nenaplněná, také romantická, láska Jacoba a Aibagawy Orito.
V románu vystupuje řada postav se svými osudy a myšlenkami, domorodých obyvatel, kteří jsou přísně rozvrstveny do jednotlivých kast, z nich není úniku, námořníků a obchodníků z Nizozemí, Británie. Román je značně rozsáhlý, náročný na pochopení pro laiky, kteří vědí jen málo o životě Japonců koncem 18. a počátkem 19. století a vůbec o historii této ostrovní země – země Tisíců podzimů. Velmi oceňuji překlad díla do češtiny Petrou Diestlerovou, kdy čtenář jasně chápe některá slova těžko přeložitelná do češtiny, idiomy apod. a také si cením toho, jak překladatelka bravurně zvládla přeložit japonská nebo nizozemská „nářečí“ do „nářečí“ českých.
Autor působil v Japonsku, za manželku má Japonku, takže poměry panující v této zemi dobře zná, zná i japonské tradice a jazyk, což činí jeho dílo opravdu působivým, pravdivým, ale i náročným. Na tento román musí mít čtenář čas, soustředěné myšlenky a alespoň základní informace o Japonsku té doby.
Tak jsem se do toho pustil, i kdyz jsem vedel, ze David Mičelu napsal Cloud Atlas a dalsi takovy kokotiny. Jak se ale rika v bordelech, nesud slapku dokud nezaspuntujes nudlarnu. Pustil jsem se tedy do toho a brzy bylo hotovo /poezie level 9. Prvni kapitola byla nesnesitelne otravna - nejakej malej fracek sel do baraku se svoji mati a pak jim duchove sezrali dusi. Tedy zapletka jako kdyz ja jdu do nejakyho nonstopu na Letny. Ale pokracoval jsem - a to jen abych zjistil, ze vsechny 4 casti jsou naprosto stejny. Vzdy se objevil nejakej mongol, kterej chtel jit do toho baraku, pak do nej sel a sezrali mu dusi. Takze jako ja, kdyz jsem si rekl, ze uz do zadnyho nonstopu na Letny radeji nepujdu a pak jsem sel a probudil se v nedeli v Hradci Kralove.
Kdyz kniha finisovala, uz uz jsem premyslel nad tim, co si dam na nahrobek, protoze jsem vazne premyslel nad tim, ze mozna skoncim driv nez kniha. V posledni kapitole se vse opakuje opet dokola, jenze tentokrat je hlavni hrdina ghostbusters, takze duchozrouty zabije a diky tomu kniha konci, jinak by pokracovala do nekonecna asi.
Tuhle anglickou variaci na Troskovy Strasidla nebo Princeznu ze mlejna tedy ve finale hodnotim 1/10 a ten jeden bod je za to, ze jsem to prezil.
Už od počátku je jasné, že kniha není určena úplně pro každého. Kniha je poněkud větších rozměrů, což může některé čtenáře odradit. Chtěla bych ale říci jedno - nenechte se odradit. Pod objemnější fasáou se skrývá citlivý příběh, který v sobě skrývá velmi důležité poselství.
Komu je tedy Atlas mraků určen? Myslím, že spíše starším čtenářům, i když zalíbení v ní najdou určitě i ti mladší a hloubavější. Příběh je spíše filozofického rázu a nutí čtenáře se hodně zamyslet. Místy jsem sice měla chuť knihu odložit, ale rozhodně bych se nevzdávala a pustila se do jejího čtení. Příběh je citlivý a možná vás dožene i k slzám, stejně jako mě.
Kniha určitě zpracovává zajímavý námět a je koncipována zajímavým způsobem. Udržovala mě celkem celou dobu v napětí, jak se to celé vyvine. Našlo se tam ale i p... číst celéár chybiček, ale vše knize promíjím.










